ブログトップ

<   2014年 06月 ( 1 )   > この月の画像一覧

Pepe、2013-2014シーズンをゆるりと振り返る。

メキシコでの1シーズン目が過ぎようとしているのだが、今シーズンを振り返れば、あっという間に日々が過ぎていったと感じる。毎日の暮らしを振り返る暇もない程にこちらでの生活は刺激的で、目で見るもの、身体で感じるものの全てが初体験であることから、仕事が終わり、自宅に着くと、もう何もしたくない状態という日も多く、疲労を感じることは非常に多い。

職場はメキシコにある日系企業ということで、従業員のほとんどはメキシコ人。そこでPepeは通訳として、異なる国籍、言語、文化を持つスピーカーの間に立ち双方の会話のサポートに従事している。日本にいた頃のサッカー界の通訳とは別次元の業務内容であることは既知していたが、やはり実際に今の環境に身を置いてみて、改めてその違い、難しさ、苦しみ、やりがいというものを身に染みて感じている。

毎日が学びのであり、毎日が試験のようで、加えて、海外で働く一人の日本人としての責任を感じながら生きている。

とは言え、ここはメキシコ。

一言でいえば、日本の常識は通用しない。

日本の企業だけど、ここはメキシコ。

ゆったりしている。

ストレスを感じることもあるけど、逆に、それに助けられることもある。

ここで働くことは、簡単じゃない。

簡単じゃないけど、今の環境を好きになる努力を怠らずに、生きてゆこうと思っている。

日本人であることに感謝しています。


Pepe
[PR]
by albondiga | 2014-06-16 12:32


ゆるゆる通訳者(スペイン語)の、これまでとこれからを綴ったゆるゆるブログ。自身のサッカーについてもゆるゆる綴ります。メキシコ、トルーカ在住。


by albondiga

プロフィールを見る
画像一覧

カテゴリ

Pepeの履歴書

以前の記事

2017年 09月
2017年 08月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 08月
2014年 06月
2014年 02月
2013年 12月
2013年 09月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月

タグ

(153)
(100)
(60)
(51)
(41)
(33)
(23)
(20)
(18)
(17)
(14)
(12)
(12)
(12)
(10)

お気に入り

irrumattio
そのうちサッカーマガジンで特集を組まれるであろう日本で唯一の∞チーム

Communication!Condision!Passion!
irrumattio 選手兼監督
古川貴弘 公式blog

R.S. Monterrey C.F.
Pepeの元所属クラブ

11contra11.com
サラマンカのスポーツ情報

futbolme.com
スペインリーグ順位表
1部、2部A、2部B…
3部以下もここでチェック

直助の球けり妄想記
青島さん(横浜G.S.F.C.)

HERO
Shunsuke

全ては勝利のために
Taro

booa的ごくらく日記
Taiji

Pepe日記「ピパス」
Pepe日記第一弾

検索

その他のジャンル

画像一覧