ブログトップ

<   2009年 09月 ( 6 )   > この月の画像一覧

ゆこう

7月、8月と頭と体はフル回転。そして気がつけば9月も終わりそう。
誰かさんによって勝手に名前を付けられた連休も毎日ボールと共に過ごした。そこで久しぶりに大学時代の仲間と時間を共有。同期、後輩、そして先輩にも偶然お会いすることが出来た。

刺激

e0147072_2134894.jpg
自分を成長させてくれる仲間なんだと改めて思った。そしてここへ来てサッカーに対する想いも再び道別れのポイントへやって来た。そんなこと考えてもいなかったから自分でもなんだか変な気分。でも素直に。

“力入り過ぎなんじゃないですか”と後輩に言われる。そうなんだろうか。たぶんそうだ。FKのシュートはゴールマウスの遥か上を飛んで行った。まるで“お前に蹴られるのはイヤだから、どこか遠くへ行くよ”とボールに嫌われでもしたかのような感覚。まさに“あさっての方向”いやいや!!“しあさって”くらいの軌道だった。けど、左サイドでパスを受けてからのシュートは結構冴えていた、と自分では思う。“満足したら終わりだよ”なんてことは知っている。だけど自分のプレーに自信を持つこと、自分の武器を知り、そしてそれを確認する作業って絶対に必要なことだとPepeは思う。自分には何が出来て、何が足りないのか。どうすればレベルアップするのか。

刺激

移動中の車で、グランドで、飲みの席で、いつでもサッカーの話。大学時代に戻ったようなそんな日々だった。自分の周りには素晴らしい仲間が数多くいて、しばらく会っていなかったとしても、いつでもパワーを与えてくれる。ありがとう。

刺激

久しぶりにPepeの前に現れた“あ~オレ何してるんだろう??”っていう言葉。ちょいと前まではずーっと一緒にいたのに急にどこかへ消えてしまっていた。そして良くも悪くもその存在を忘れてしまっていたのだよ。ノーミソの端っこの部分を使えていなかったんだと思う。目の前にあることに精一杯で、自分の状況をゆっくりと見つめる時間を取れずにいた。“今やれることをきちんとやる”ってことはもちろん最優先事項ではあるけれど、「今」だけではダメだということ。自分の場合はきっとそうなんだ。それプラスで頭を使うこと。ただ、“これからのこと”っていうよりは、自分の“今”をしっかり捉えて、見て、“何してるんだオレ”って考えることが大切なんじゃないかな~って思った。

刺激

「ROOKIES」の18巻。

“気合いが足んねー”

そうなんだと思う。

刺激

ひたむきに 謙虚さと向上心を持って

最近、向上心が欠けているよ。自分でわかる。甘い。Lovelyなチュウより甘いよ。
これじゃいけない。まだまだ成長出来るはずだし、新しいものを見たい。

刺激

e0147072_21353033.jpg
人間到る処青山あり

めちゃくちゃ不安定な生活しているくせに、どこかで勘違いしていたのかも。別に不安定が嫌なわけじゃない。自分で考えて、決めて、進んでいる道だから、調子が良い時は寝ないで歩き続けるけど、めちゃくちゃ疲れたらゆっくり休むよ。そんな時、安らぎをくれるのはあなた。自分勝手でごめんなさい。

行き先と到着時間は自分にもわからないけれど、周りの景色と季節の変化を感じながらプラプラゆくよ。

刺激をたくさん受けたので、“刺激さん”に何度も登場してもらいました。GRACIAS!!

ちゃんちゃん♪


“estoy todavía en edad de crecer” Pepe
[PR]
by albondiga | 2009-09-28 21:42

心中人合

Terminé el trabajo de verano como intérprete. No creo que hable
bien español pero me ofrecieron este trabajo y creo que cumprí mi
responsabilidad; escuchar, entender, y transmitir lo que dice el
técnico argentino. El técnico argentino que vino a Japón y dio su
gran experiencia a los jugadores y los técnicos de Shizuoka se
llama Micó Miguel Ángel. Tiene 63 años igual que mi padre o sea lo
llamaba “papi” de vez en cuando. Para mí fue gran orgullo haber
estado con él este verano. No conocía bien el fútbol argentino ni
conocía quíen era él (perdóname papi...) pero ahora ya conozco
quíen es y cómo es este supertécnico. Como estuve dos meses
con Miguel se me hizo hablar español de Argentino. Por ejemplo,
la palabra “vos” que no se dice en España. Aprendí unas palabras
argentinas por haber trabajado con Miguel; pecheras(petos),
arquero(portero), cancha(campo), pileta(piscina), semillas(pipas),
hongo(seta), etc. Es posible que no lo supiese sólo yo pero gracias
a él aprendí estas palabras que no había podido aprender en
España.

e0147072_4105410.jpg
スタッフと一緒に床屋へ行きました。

e0147072_4132195.jpg
GKコーチのピニャさん。自ら日本語を学んでいました。それにしても上手。

Voy a hablar lo de trabajo. Habia dos intérpretes para Miguel uno
era yo y el otro era ex-jugador del Estudiantes de la plata que se
llama Aki. Cada dos semanas Aki y yo cambiamos el papel mientras
Aki estaba con Miguel en Shizuoka yo estaba en Tokio haciendo
redacción de encuestas de las prácticas y preparación de SBSCUP.
Cómo era el trabajo de Shizuoka Golden Soccer Academy 2009.
Tenía dos papeles princiapales; el primero es trabajar en la cancha,
y el segundo es la conferencia en la sala. Trabajar en la cancha es
traduciendo lo que dice Miguel con botas y a veces me tocó
mostrar los ejercicios y jugar unas pachangas con chiquitos.
Al terminarse cada práctica los participantes preguntaron a Miguel
y yo lo traducía. Bueno, a mí trabajo en la cancha no me costaba
mucho. Pero conferencia sí me costaba. En la sala estaba tranquila
y tenía que transmitir con cautela(no sé si lo expreso bien con la
palabra “cautela”...) quiero decir que necesitaba otra
concentración que la de en la cancha. Lo decía Miguel también
trabajar en la cancha y trabajar en la sala no es lo mismo,
totalmente la otra cosa. A pesar de haber reunido bien antes del
día de conferencia, a veces perdí concentración. Fue difícil para mí
pero comprendo que no puedes hacerlo bien en el primer día que
lo empieces porque nadie es supermán. Todas las cosas que me
pasaron estes dos meses son bonísimas experiencias. Con esta
experiencia me pondré a avanzar mi carrera nueva como
intérprete “si puedo” jaja.

e0147072_4171450.jpg
オフの日に買い物しました。あくびをしているパヴェルさん。奥に写っている選手がPepeの名前を叫んでいます。“こっちだよ!!はやく来い!!”と。

e0147072_4225380.jpg
ホテルでトルシエさんにお会いしました。“初めまして ナカタヒデトシです”と挨拶してみたら笑っていました。

La última semana de agosto se celebró el torneo internacional de
juveniles(U18) en Shizuoka que se llama SBSCUP y jugaron la
selección francesa, la mexicana, la japonesa y, la de Shizuoka.
Acompañé la mexicana del día que llegó al aeropuerto al día de
regreso a México. No me imaginaba que trabajase con equipo
superbueno como la selección mexicana y la verdad es que estaba
preocupado por poder hacerlo bien. Pero creo que pudí empezar a
trabajar bien nada más llegar la delegación a Narita. Sin embargo, me pasaron unos problemas difíciles y se me cruzaron los cables.
Menos mal que solucionamos los preblemas que teníamos que
solucionar a pesar de que no fuera sencillo. Y los días que pasé
con los mexicanos fueron maravillos. Quiero agradecer a las
personas que me dieron sus manos durante el torneo.

e0147072_4244834.jpg
あくびをしていたパヴェルさんによって適当に書かれた漢字。読めなくない。

Me gustaría seguir a tener trabajo como lo de este verano pero
sé que no es fácil. Porque tengo que mejorar mucho el nivel de
español(escribir, escuchar, hablar, leer) y no sólamente la parte
de español sino la manera de traducir, elegir palabras, y transmitir
bien lo que dice hablante para que la gente que está ahí entienda
bien. También tengo que saber sobre mi país; historia, geografía,
costumbre, comida... y cualquier cosa sobre Japón. Iré sabiendolo.
Lo que me pasa es que el 30 de agosto me presenté el examen
de la guía turística. Espero aprobar pero si no probablemente
intentaré otra vez hasta que aprueba el examen.
La vida continuará.

e0147072_4273482.jpg


No hay atajo sin trabajo
Ante la duda la más tetuda
Mientras hay vida hay esperanza
Ande yo caliente y ríase la gente
Si te sales de Guatemala no te vayas a Guatepeor


"a las cinco y media salgo de mi casa..."Pepe
[PR]
by albondiga | 2009-09-22 04:37

連休デス

e0147072_1245326.jpg

久しぶりに。

歩いていても汗ダラダラ〜にならない本日の天気。

そろそろ。

秋を感じましょうかねぇ。

心を研ぎ澄ましてみよう。


"salud" Pepe
[PR]
by albondiga | 2009-09-18 12:45

あらら…

e0147072_0295770.jpg

携帯から更新です。

今日は朝から素敵な方と目を合わせた。

"目が合った"んじゃないよ。

合わせたんです。わざと。

しかも二人。

そういう時もあるのだよ。

もう会わないだろうし、怒らないで下さい笑。

というわけで?オビスポ。

スペイン語でした。

知らなかった。

アニキの後ろにいるのはおそらくイシハラノブテル氏。

もうすぐ総裁選だよ。

そいじゃ。


"te he visto" Pepe
[PR]
by albondiga | 2009-09-18 00:29

SBS4

もうちょっとだけ続くんです。

8月25日 エコパスタジアム
U18メキシコ代表 - U18静岡選抜

e0147072_2551971.jpg
スタジアム到着 第一試合「日本-フランス」を見ています

e0147072_2555617.jpg
PK戦で日本がフランスに勝利

e0147072_2562778.jpg
監督のフアン・カルロス(左)とコーチのポトロさん(右)

e0147072_2565251.jpg
メンバーチェック

e0147072_2572154.jpg
ちびっこと入場 写真撮影

そいじゃまた次回。


"sueño, sueño, y sueñoooo" Pepe
[PR]
by albondiga | 2009-09-05 03:07

SBS3

9月になりました。
写真を載せましょう。

8月23日 藤枝総合運動公園サッカー場
U18メキシコ代表 - U18日本代表

e0147072_14391816.jpg


e0147072_14401684.jpg


e0147072_14421968.jpg


e0147072_1443012.jpg


e0147072_14433616.jpg


e0147072_1444443.jpg


e0147072_14453249.jpg


e0147072_1452564.jpg


e0147072_14522425.jpg

日本代表は良いチームでした。

ベンチでの動きに戸惑ったPepe…。


"continuará" Pepe
[PR]
by albondiga | 2009-09-02 14:59


ゆるゆる通訳者(スペイン語)の、これまでとこれからを綴ったゆるゆるブログ。自身のサッカーについてもゆるゆる綴ります。メキシコ、トルーカ在住。


by albondiga

プロフィールを見る
画像一覧

カテゴリ

Pepeの履歴書

以前の記事

2015年 01月
2014年 12月
2014年 08月
2014年 06月
2014年 02月
2013年 12月
2013年 09月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月

タグ

(153)
(100)
(60)
(51)
(41)
(33)
(23)
(20)
(18)
(17)
(14)
(12)
(12)
(12)
(10)

お気に入り

irrumattio
そのうちサッカーマガジンで特集を組まれるであろう日本で唯一の∞チーム

Communication!Condision!Passion!
irrumattio 選手兼監督
古川貴弘 公式blog

R.S. Monterrey C.F.
Pepeの元所属クラブ

11contra11.com
サラマンカのスポーツ情報

futbolme.com
スペインリーグ順位表
1部、2部A、2部B…
3部以下もここでチェック

直助の球けり妄想記
青島さん(横浜G.S.F.C.)

HERO
Shunsuke

全ては勝利のために
Taro

booa的ごくらく日記
Taiji

Pepe日記「ピパス」
Pepe日記第一弾

検索

その他のジャンル

画像一覧