ブログトップ

<   2009年 08月 ( 10 )   > この月の画像一覧

SBS2

引き続き写真を載せましょう。

e0147072_1421106.jpg


e0147072_14213643.jpg


e0147072_14215399.jpg


e0147072_14221593.jpg


e0147072_14223258.jpg

8月22日。草薙陸上競技場。

メキシコ - フランス。


"amor a la mexicana" Pepe
[PR]
by albondiga | 2009-08-28 14:24

SBS1

8月26日14:55成田発の飛行機でU-18メキシコ代表が帰国しました。
疲れている暇もない七日間。優しさに欠けた七日間。生意気なことばかり言った七日間。色々な方に迷惑を掛けたかと思います。ただ、Pepeのすべての言動はU-18メキシコ代表のため、そしてSBSCUPという日本で行われる最も大きな国際ユース大会がうまく進むために必要なことだったと自分では捉えています。実際にそれがどういう方向に進んだかというのは周りにいた方が一番よくわかると思う。

まぁいいや。

結果はこちらで。
SBSCUP2009公式HP

いくつか写真を載せたいと思います。

e0147072_22161816.jpg

e0147072_22164286.jpg

e0147072_22165993.jpg

e0147072_2295119.jpg

e0147072_22101413.jpg
8月20日 草薙陸上競技場での練習風景。

また更新します。

いろいろありました。


"casaca" Pepe
[PR]
by albondiga | 2009-08-27 22:17

さて

e0147072_2242689.jpg

久しぶりにテレビを見たよ。

すると。

料理をしたくなった。

上手くないけど、飯を作るのは楽しい。

そして。

Pepeのミートソースは美味いよ!!

たぶん。


"muy buenas noches" Pepe
[PR]
by albondiga | 2009-08-18 02:24

電話

ようやく、一区切り。
メキシコサッカー協会と電話連絡。顔の見えない相手と話すのは難しい。
女の子に告白するよりも緊張する…かもしれない。

普段はメールで連絡を取るのだけど、最終的に確認する事がいくつかあり直接電話を掛けた。
担当の方と話をしているのかどうかわからないまま質問攻めを強行。

“よくわからんから10分後に掛け直してくれ”と。

20分後に掛ける。

“アレはアレだからそうだよ”と。

確認終了。

説明は適当にしてみたけど、内容は重要なのだ!!

と、ようやく準備が終わる。

これからが本番。

忙しくなりそう。

せわしい中に自分がいると、落ち着いて話をすることとか、人への優しさとかを忘れがちになってしまう。“そうならないように”って心掛けてはいるのだけど…自分のことで精一杯っていう…良くない傾向。

時々そうなる。

e0147072_0574950.jpg
また更新します。


"los que tienen la pelota siempre son mis amigos" Pepe
[PR]
by albondiga | 2009-08-18 01:00

ドタバタ

ちょっとの休みを利用して母校の応援へ。
夏休み恒例の校内合宿へ行った。昨日も後輩と一緒に遊びに?高校生をいじめに?行ったのだけど、そこで懐かしの「10キロ走」を走ることに…。これがまたサッカー部の厳しい練習の一つで、山道を上がったり下がったりしながら速い選手で約35~40分の道のりを走るのだ。

昨日のPepeのタイムは51分…う~ん…自分のトレーニングが目的じゃないから良いのだ!!
最後尾の選手と一緒に声を掛けながら走った。と少々無理やりに言い訳をしてみた。
だけど、高校時代はきちんと37分くらいで走っていたのだよ!!011.gif

そして本日はOB戦。ひとつ上の先輩、ひとつ下の後輩とチームを組み、現役の選手と戦ったのだけど結果は20分×2本で1-4。トホホな感じで終了。

Pepeの高校時代の恩師もいらっしゃった。お会いしたのは友人の結婚式があった4月以来。
グランドでの対面となると、覚えていない。高校卒業以来かな??

そして何故だか“自分のプレーを見てもらいたい”なんて気持ちにもなったPepe。“成長した姿”って言ったら大袈裟だけど、先生への感謝の気持ちも含めて自然とそういう気持ちになった。本当にお世話になった先生で、高校時代は怒られっぱなしだったけど、それも自分が成長するうえでは必要なことだった、と今では思う。本当に感謝をしている。

そして、先生には大学卒業以来いつも心配を掛けていたので近況の報告をした。「来週からSBSカップのために来日するU18メキシコ代表に通訳として帯同します」と。
それ以降のことは全くわからないけど、それはその時にまた報告します。042.gif

ただ、試合に負けてしまったのは悔しい。ちょっとイライラ。それは相手が母校の後輩であっても、大人のチームであっても、外国人であっても変わらない。本当に悔しい。
ただ、そういうのがサッカー。結果は素直に受け止めよう。
そして来年はきちんと準備して戦いましょう。028.gif

正直、現役チームは強かった。良いチームだと思った。
おそらくPepeは、ゴチャゴチャうるさい、ウザイ先輩だろうけど、本当に応援している。003.gif

そして想うのは“仲間”という言葉。
怖かった先輩も、生意気な後輩も今では一緒に笑いながら、そして真剣にボールを蹴る仲間だよ。そういうのが好きなんだな。

疲れたけれど気持ちの良い疲れ。スポーツ科学的に言うと「積極的休養日」。
精神的な疲れを取ることをそう呼ぶようだよ。ちょっとだけ勉強しました。

明日は体を休ませよう。こりゃ風呂屋だな。


“relajarme y recuperar energía” Pepe
[PR]
by albondiga | 2009-08-16 22:53

リスクマネージメント

e0147072_18223370.jpg

事前の準備が大切!!


"alternativa" Pepe
[PR]
by albondiga | 2009-08-10 18:22

luto

~素晴らしい出会い そして大切な人~

ちょっとカッコ良く始めてみました。

スペインでお世話になった監督からメールが来た。
返事だね。Pepeが先に連絡しました。

二年目のシーズンにチームを率いた監督なんだけど、シーズン途中で監督に就任し、途中で解任されたという彼にとっては厳しい一年だった。同様に選手にとっても、そしてチームにとっても厳しいシーズンだったと思う。

ただ、Pepeは彼と良い関係を築くことが出来たんじゃないかと思う。伝えたいことは直接伝えたし、彼も正直に話をしてくれた。そして何より、選手から話を聞き出す術を知っていたと思う。
それはPepeにとってすごく救われた部分だった。

その年は色々なポジションでプレーしていたんだけど、多くの試合は左サイドだった。ただ、シーズン途中で彼が就任してからはボランチでプレーすることが常となった。どこが好きで、どこが嫌だということはなしにして、そこが自分にとって一つの“仕事場”であることは間違いない。

それ以来、Pepeのことを“オレのお気に入りのボランチだ”と言っていた。

自分で自分自身のことを書き綴るのはあまり好きじゃない。恥ずかしい。

“別にあんたに気に入られるためにサッカーやってるんじゃないよ”とはもちろん言わなかった。

結局、シーズン途中にその監督も解任されてしまってチームは降格したんです。寂しい。

寂しいけれど、それも一つのサッカーの要素。勝つチームがあれば、負けるチームもある。

Garrido(ガリード)という名前の監督なんだけど、久しぶりに連絡をしてみた。

時が経つのは早いね~
もうクラブに所属してサッカーはしていないよ~
ただ、時々サッカーの通訳やっているよ~
今はアルゼンチンの監督と仕事を共にしているんだ~
SalamancaでGarridoのチームでプレー出来て良かったよ~

ってね。するとすぐに返事が来て、Garridoは今シーズンValladolid(バジャドリード)の女子チームのコーチに就任したとのこと。プロチームだ。

e0147072_22333536.jpg
<上段 右から二番目がGarrido>

いつも、誰でも、ゴールを決められるわけじゃない。

100人いて、100人がプロになれるわけじゃない。

サッカーってそういうもんだ。

うまくいかないことがほとんど。

だけど。

いつでも、誰もが、いろんな人と出会うことが出来る。そして出会いが、縁となる。

“あなたにとってサッカーとはなんぞや??”

と聞けば、一人一人違った答えが返ってくると思う。

Pepeにとってのサッカーとは??

二分間考えてみたけど、答えが出てこない…。

五分間がんばってみても思い浮かばない…。

う~ん…。

投げ出すよ…。

スパイク磨きます。


"que descanse en paz" Pepe
[PR]
by albondiga | 2009-08-09 22:45

テレビ

e0147072_16344614.jpg

かわいい人を発見。011.gif


"quién es ella??" Pepe
[PR]
by albondiga | 2009-08-03 16:34

新!!!

ブログタイトルが変わりました!!

今!!

というか、変えました。

cuatro y cuarto

クアトロ イ クアルト

「4と1/4」という意味です。

「a las(ア ラス)」が前につくと、「4時15分」という意味になります。

4時15分に何があるわけでもなく、ただ、聞こえが好きなだけです。

というわけです。

今後ともよろしくお願いいたします。

夕方、ホテルに帰ってきて、二時間うたたね?昼寝?をしたので眠くありません。

が、そろそろ寝ます。

oyasuminasai006.gif


"cuatro y cuarto" Pepe
[PR]
by albondiga | 2009-08-03 01:36

ツウヤク

グランドでの指導と、室内での講義。

今日は午前、午後と実践指導の予定だったんだけど、雨が強く降っていたためどちらも室内での講義を行った。

午前中は12歳以下の選手とその親御さん対象。
同年代の「River Plate」の選手のビデオを、説明を入れながら観てもらった。1997年生まれのこのチームは、昨年国内チャンピオンに輝き、言ってみれば国内トップレベルの選手たちだ。

午後は15歳以下の選手を指導されているコーチの方対象。
ミゲル氏の考える攻撃の三大要素についてパワーポイントを使用しながら講義を行った。

講義の内容については省略させてもらいます。興味のある方は連絡ください笑。011.gif

”疲れた…”ということが言いたかったんです。それだけなんです。

「グランドでの集中力と 講義での集中力」
というのは全く別のもので、やはり?後者の方が終わった後の疲れ方が”いやらしい”のだ。そして一度集中が切れてしまうと、取り戻すのは難しいぞ。

と、思ったよ。

ピッチ内においてのミゲル氏の言葉に対しては、だいぶ感覚はつかめてきた。昨年、ホンダカップでバルサスクールのコーチと共に仕事をさせていただいた経験も大きかった、と今では思う。
Pepe自身も自分がピッチの中に立っている時の方が、“生きている”と強く感じるし、ボールを蹴っている時はちょっとウザイ、うるさい人になる。“なってしまう”と言った方が良いかもしれない。

どうだろ?

外でも一緒か?

うるさいのか?

今度友人に聞いてみよう。

とまぁ、グランドでの指導通訳に関しては大きな問題はないのだけど、講義での通訳に関しては全く別だ。例えるならば、学生時代。

・ピッチでの指導 : 部活

・室内での講義 : 授業

としよう。どちらも隙を見つけては休むことが出来る。しかし!! ここで言う”休み”ってのは、練習に行かない、授業をさぼるってことじゃなくて、集中している中でも、タイミングを見つけてリラックスする時間を作るという意味ね。試合中に90分間フルに走ることはないし、Pepe流サッカーから引用すると“うまくサボル”って言葉が当てはまる。

そう、Pepeはうまくサボろうとする選手です。

“なに言ってるんだ!! お前は試合中にサボっているのか!?”

と思った方がいるかもしれません。だとしたら、今度Pepeの試合を観に来てください。
毎週ボールを蹴っています。

講義通訳についての話だけど、集中力を保つことが一番のカギ。
ミゲル氏がいて、参加者の方がいる。そして、そのあいだにはPepe。
ミゲル氏も、参加されているコーチの方々も、真剣に話をし、真剣に耳を傾けている。

そこでもし!!、“もし!!”だよ、サボリぐせのあるPepeが休んでしまったとしたら…

うまくサボってしまったとしたら…


アウトです。


Pepe自身は集中が切れて、自分がミスをして、仕事がなくなることはどうとも思っていない。
そりゃ、仕事がなくなるのは困るけどそれは自分自身の責任だし、誰を責めることもしないよ。

ただ、講義室にはミゲル氏がいて、参加されているコーチの方々がいて、そのコーチは選手を指導されている。そして、もちろん選手たちにはご両親がいて、ご両親は自分の息子を応援しているのだ。

なんて言うんだろうねぇ…

「自分だけの問題じゃない」ってことだな。

だからこそ、サボリぐせのあるPepeも集中を切らさずに、毎日悪戦苦闘しています。042.gif

そして、それが想像していた以上に疲れるんですよ~ということを言いたかっただけなんです。

疲れるけど、やるよ!!

“仕事だから”じゃない。
やっぱりサッカーが好きだし、子どもが好きだし、“日本のサッカーのために”って言ったら少し大袈裟かもしれないけど、少なからずそういう気持ちはある。
Pepeはただのぺーぺーだから、そんなに大きなことは出来ないけれど、少しでも“サッカーがうまくなりたい”っていう選手の手助けが出来れば良いんだ。

それだけ!!


"dáme la pelota" Pepe
[PR]
by albondiga | 2009-08-02 23:47


ゆるゆる通訳者(スペイン語)の、これまでとこれからを綴ったゆるゆるブログ。自身のサッカーについてもゆるゆる綴ります。メキシコ、トルーカ在住。


by albondiga

プロフィールを見る
画像一覧

カテゴリ

Pepeの履歴書

以前の記事

2015年 01月
2014年 12月
2014年 08月
2014年 06月
2014年 02月
2013年 12月
2013年 09月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月

タグ

(153)
(100)
(60)
(51)
(41)
(33)
(23)
(20)
(18)
(17)
(14)
(12)
(12)
(12)
(10)

お気に入り

irrumattio
そのうちサッカーマガジンで特集を組まれるであろう日本で唯一の∞チーム

Communication!Condision!Passion!
irrumattio 選手兼監督
古川貴弘 公式blog

R.S. Monterrey C.F.
Pepeの元所属クラブ

11contra11.com
サラマンカのスポーツ情報

futbolme.com
スペインリーグ順位表
1部、2部A、2部B…
3部以下もここでチェック

直助の球けり妄想記
青島さん(横浜G.S.F.C.)

HERO
Shunsuke

全ては勝利のために
Taro

booa的ごくらく日記
Taiji

Pepe日記「ピパス」
Pepe日記第一弾

検索

その他のジャンル

画像一覧