ブログトップ

1/11の責任

前節の試合は良くなかった。

とはいえ、悪くもなかったかもしれない。

いや、最悪だった。

捉え方は十人十色だけど、Pepeにとっては振り返るのも面倒になるような試合だった。だけど、それもサッカー。勝つチームがあれば負けるチームがあることなんて、5歳の子どもでも知っている。

ドラゴンクエストで、主人公のPepeが力尽きてゲームオーバーになってしまうこともあるし、スーパーマリオがクリボーに危められてしまうことだってある。ゲームの主人公がまったく傷つかずにゴールまでたどり着くこともそう簡単なことではないのだ。Pepeに子どもがいたとして、もしもPepeジュニアが、"お父ちゃん!スーパーマリオブラザーズを買っておくれよぅ!"とねだってきたら、こう言おうと思う。

"全面クリア出来る可能性は決して100%ではない、それでも欲しいのか、Boy"とね。

"スーパーマリオブラザーズを買ってもらった満足感を、スーパーマリオブラザーズをクリア出来ない悲愴感が上回る可能性だってあるのだぞ、それでも欲しいのか、Boy"とね。

"本当にスーパーマリオブラザーズが欲しいのか?桃鉄じゃなくて良いのか、Boy"とね。

3つともYesという答えならば、仕方ない。中古で買ってやろうと思う。重ねて言うけど、ゴール出来る保証はどこにもない。フジテレビの番組「ビューティ・コロシアム」に、"これであなたの美は約束されました"という言葉があるけど、番組に登場した皆さんは美しくなるために並々ならぬ努力をしておられる。

楽しいサッカーが出来る保証ってのも、ない。こどもっちに関してはもちろんコーチが、そういう環境を提供しなければいけないけれど、アナタはもう子どもじゃない。ディズニーランドに行ったってアトラクションに乗らずに、パレードを見ずに、ポップコーンを食わずに、かわいい女の子を目で追わずに、ボケーッしていたら何も楽しくない。楽しさは自分で見つけなきゃいけないよ。

楽しむ責任、努力する責任、厳しさを求める責任、時間を守る責任、規則を守る責任、尊敬する責任、主張する責任、人を認める責任、人に認められる責任、もっともっとあるよ、責任、責任、責任。

責任という言葉がたくさん登場したので、Numberの一文を拝借して締める。


ダバディ:責任という話になると、フィリップは選手に「さん」付けをやめろと言ったことがあります。先輩を「さん」付けすることは丁寧だし、その文化はフランスにもあります。ただ、空間としてどうしても優しくなる。若い人でも、自分はここで責任を取るんだと思ったら周りに失礼なぐらいの態度を取らなきゃならないときもある。それだできたのが中田英であり、今で言えば本田ですよね。

千田善:言われたことをやるだけが責任だけではなくて、同僚に対してとか試合結果に対してとか、そういうものに責任の11分の1を負うんだとオシムさんは言ってました。

「3人の通訳が明かす 外国人監督のホンネ。」Number768 平成22年12月23日号(文藝春秋)より抜粋



Pepe
[PR]
by albondiga | 2012-05-05 22:09


ゆるゆる通訳者(スペイン語)の、これまでとこれからを綴ったゆるゆるブログ。自身のサッカーについてもゆるゆる綴ります。メキシコ、トルーカ在住。


by albondiga

プロフィールを見る
画像一覧

カテゴリ

Pepeの履歴書

以前の記事

2017年 09月
2017年 08月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 08月
2014年 06月
2014年 02月
2013年 12月
2013年 09月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月

タグ

(153)
(100)
(60)
(51)
(41)
(33)
(23)
(20)
(18)
(17)
(14)
(12)
(12)
(12)
(10)

お気に入り

irrumattio
そのうちサッカーマガジンで特集を組まれるであろう日本で唯一の∞チーム

Communication!Condision!Passion!
irrumattio 選手兼監督
古川貴弘 公式blog

R.S. Monterrey C.F.
Pepeの元所属クラブ

11contra11.com
サラマンカのスポーツ情報

futbolme.com
スペインリーグ順位表
1部、2部A、2部B…
3部以下もここでチェック

直助の球けり妄想記
青島さん(横浜G.S.F.C.)

HERO
Shunsuke

全ては勝利のために
Taro

booa的ごくらく日記
Taiji

Pepe日記「ピパス」
Pepe日記第一弾

検索

その他のジャンル

画像一覧