ブログトップ

過去日記15

語学の調子
2007-03-22 | スペイン語

こないだまでなかなか調子良かったんだけどな。

あースペイン語です。

それ以前に語学を学ぶうえで調子の良し悪しなんてあるのか!?

なんて思いますけどね。

たぶんないでしょう。

まあそこはいいとして、最近なかなか話すことが少ないんですよね、授業中に。サッカーやってればそんなに言葉を発さなくても問題はない。けど授業の場合はそうはいかないね。きちんと話さないといけない。いや、違うな!!試合のときもそうだ。どうしても味方の選手に「こうしてほしい」って時に、うまく伝わらないってことがあったよこないだ。だめだな。

まあそこはおいといて。興味のないことは「はいはい、あーそうですか」で済ましてしまうのがまあ癖というか性格というか、そうなんです。

先生に例えば「○○はどう??」なんて聞かれても、「まあいいんじゃないですか。」みたいな。

会話終了。

いや、でも日本語で聞かれたとしてもそれは変わらないんだ。

これってどうなんだ?

無理に話そうとしても話すことないしさ。

ただ、なんか変だなって思うわけです。いいのか?

無駄に話した方がいいのか、興味ないことには触れないか。

でもなんだ、きちんと「伝えなきゃいけないこと」は伝えなきゃな。

それだけはしっかりやらないと。

ん?

これで問題解決か?



*難しいところだと思う。語学学校って向こうで暮らすための知識を身につける練習みたいなもんだとオレは捉えていて、教室の中でそのための「基本」を勉強するところなんじゃないかなと思うんだよね。"リンゴ一つとオレンジ三つ下さい" "400円です"みたいな??買い物の基本はそこなのかもしれない。果物を買いに行って店の人との会話はそんな感じでしょうよ。もちろんスーパーに行ってしまえば3ユーロの買い物に20ユーロ札を出すと"もっと細かいのないの??"とレジで聞かれることもある。だけど学校でそういった「応用」について学ぶことは多くない。ん~なんて言うんだろうな・・・別に語学学校の存在意義とか難しいことについて述べているわけでもなんでもなくて・・・そうか"語学の調子"か。今じゃそんなこと全く考えない。「意志」だと思う。伝えたい気持ちがあれば口にするだろうし、そのレベルが高ければ口数もより多くなると思う。"生きるか死ぬか"自分は試合に負けてしまうのはすごく嫌で「負け=死」とまではいかないにしても、すごく嫌な気分になるし悔しい。だから負けそうになったりチームの歯車がかみ合わなかったりしたら何かを伝えようとするし、自分にも何かを伝えてほしいと強く思う。だから特別にスペイン語を話しているなかで「語学の調子」ってのは存在しないと思う。なかなかまとまらないなこの文章。ちょっと入り方を間違えたかな・・・まぁいいや。オワリ。


Pepe
[PR]
by albondiga | 2011-01-11 15:51


ゆるゆる通訳者(スペイン語)の、これまでとこれからを綴ったゆるゆるブログ。自身のサッカーについてもゆるゆる綴ります。メキシコ、トルーカ在住。


by albondiga

プロフィールを見る
画像一覧

カテゴリ

Pepeの履歴書

以前の記事

2015年 01月
2014年 12月
2014年 08月
2014年 06月
2014年 02月
2013年 12月
2013年 09月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月

タグ

(153)
(100)
(60)
(51)
(41)
(33)
(23)
(20)
(18)
(17)
(14)
(12)
(12)
(12)
(10)

お気に入り

irrumattio
そのうちサッカーマガジンで特集を組まれるであろう日本で唯一の∞チーム

Communication!Condision!Passion!
irrumattio 選手兼監督
古川貴弘 公式blog

R.S. Monterrey C.F.
Pepeの元所属クラブ

11contra11.com
サラマンカのスポーツ情報

futbolme.com
スペインリーグ順位表
1部、2部A、2部B…
3部以下もここでチェック

直助の球けり妄想記
青島さん(横浜G.S.F.C.)

HERO
Shunsuke

全ては勝利のために
Taro

booa的ごくらく日記
Taiji

Pepe日記「ピパス」
Pepe日記第一弾

検索

その他のジャンル

画像一覧