ブログトップ

Pepe、引き続き思う。

日本を離れてから一年半が経過し、こちらで暮らすことの「意味」が理解出来つつあるような気がする。簡単で当たり前過ぎる言い方をすれば「ここは日本じゃない」ということ。こちらの暮らしを深く理解しようと努めれば努めるほどに母国との違いが溢れ出して、Pepeの脳みそでは答えが見つけだせないことが散在に散在を繰り返す。

「どちらが良くて、どちらが悪い」という類の話で決してないことは、2000年くらい前から重々理解している。

とはいえ、日本で生まれ、育ち、そして学んできた自分が、いわば現在までのPepeが、糧にしてきたものは、やはり日本という国が与えてくれたものなんです。

自慢でも何でもないのだけど、これまでこの国を罵ったことは一度もないし、おそらくこれからも罵ることはないと思う。また、その必要性も感じていない。

もちろん日々の生活の中で、納得がいかないことや気分を害することもあるし、自分の経験や常識と比較して、それらを遥かに逸しているようなとんでもない出来事も時として起こる。ただ、結局は「自分の経験と常識」というだけで、この国の人々のそれらと比べてみても、あまり意味をなさないということにようやく気が付いた。もちろん、昔からそういうことは頭では理解していたし、それはある程度の経験もあったからだ。留学や、日本での通訳の仕事がそれらにあたるわけだが、今思えば、大した経験じゃなかったな、なんて風にも思ったりする。繰り返しになるが、深く理解しようとすればするほど、頭の中が、洗濯機のなかで絡まる衣類のように混乱し、答えの出口がさらに遠くなってしまう気もする。「からみまセンサー」なんて、ない。

外国人なので、もちろん、一日中、アウェイの生活。

周囲からは、いろんな目で見られる。良いことをしても、悪いことをしても、その一つ一つがこの国の人々の日本人に対するイメージに繋がる。Pepeの言動よりけりで、日本にいる人たちの知らないところで、日本という国のイメージを変えてしまうかもしれないわけだから、その責任は小さくないだろうと勝手に解釈して暮らしている。

おもしろい国だよ、メキシコは。


Pepe
[PR]
# by albondiga | 2015-01-11 14:00

Pepe、年末に思う。

久々の投稿。Pepeは引き続き、メキシコで暮らしております。年末を迎える今日この頃、日本を離れ約一年半が経過。今年末も帰省はせず、こちらで新年を迎えます。

クリスマスや新年の雰囲気というものはTolucaの街(Pepeの通勤ルート限定)ではほぼ見られず、自らの業務量の多さから、年末であることを認識しているような感じ。東京にいたなら、否応なしにサンタクロースやイルミネーションを目にするのだろうなぁ、という懐かしさみたいな感覚も覚える。職場では、年末に長期休暇を取得しバカンスへ旅立つ同僚も多い。

Pepeはというと、休むことが得意ではない。"休暇取得に得手不得手なんか、あるのか?"という気もするが、とにかく休むことが苦手なのだ。勤務時間も同僚に比べて長い。

とはいえ、これはPepe自身が勝手に早く出勤して勝手に遅く退社しているだけで、会社から強制されているわけでは決してない。逆に、従業員の多くは、出社時間10秒前に到着し、就業時間終了の3秒後に退社している(イメージ)。

「時間に正確」

という意味では、後者の方が正しいのかもしれない。遅刻しているわけではないし、早退しているわけでもないから、何も問題はない。このあたりの感覚は、日本社会とは大きく異なる(もちろん環境にもよるけれど)。早く出社したから偉いわけではないし、遅く帰ったからって評価が上がるわけもない。評価の基準はあくまでピッチ内での結果。ピッチ内で目に見える結果が出せるのならば、別にトレーニングする必要はない。Pepeの場合はと言えば、ウォーミングアップが必要だし、クールダウンも必要で、それらが大切だと思って実践しているだけ。正しいかどうかはわからないが、今は自分のルーティーンを変える必要性を感じていない。

選手一人一人がそれぞれ結果が出せているかどうかは、自身のことも含め、チームが判断してくれるし、その判断に異論があるのなら、移籍するか、自身のレベルを磨くしかない。

Pepeが目指している未来図は、「キャンディーズ移籍」。

勝手な造語であることは一目瞭然。要約すれば、周りに惜しみられながら、または、"行かないで"と涙を流されながら、次のステップへ進んでいくこと。"普通の女の子に戻りたい"などという言葉は残さないにしても、自分の価値を上げてこそ、次の道が見えてくると思っている。

もちろん、現在の環境には感謝しているし、今日の時点で移籍の考えなどは皆無。

今の自分の生活があることに、"ありがとう"と言いたいです。


Pepe
[PR]
# by albondiga | 2014-12-13 14:32

Pepe、静岡の皆様と再会。

かろうじてPepeは、まだサッカーの世界に片足を残している。静岡県からU12の選抜チームとコーチの方々が遥々ご来墨。メキシコで生活をしているPepeにも声を掛けて頂き、期間中の通訳としてサポートをさせて頂いた。

「静岡ゴールデンサッカーアカデミー」思い起こせば本プロジェクトの始まりは2009年、Pepeは26歳の若僧であったが、あれから既に6年が経過した。今ではサッカーとはかけ離れた世界に身を置いているが、久しぶりに、サッカー王国から選ばれた優秀な選手及び指導者の方々とご一緒することが出来、今一度サッカーの素晴らしさを感じることとなった。

静岡U12は、Cruz Azul、Toluca、Pumas、Pachucaと計4試合を戦い、また、リーグ戦を2試合観戦。Pepeは事前のコーディネートに携わることはなかったが(会社の仕事を最優先して頂き、コレポン業務等はノータッチ)、親善試合を計画し実施に至るまでの準備は、各関係者の方々の相当なご尽力があった。

選手らとは全員が初対面であったものの、コーチや役員の方々の中には、以前お世話になったという方も数名。また、共通の知り合い(大学サッカー部の後輩)がいるなど、世間の狭さ、縁の深さというものを感じた。
e0147072_4215148.jpg
子どもの頃から広い世界を見ることは大切だ、というセリフはどこにいても耳にする。Pepeもそう考える人間の一人。「海外に目を向けろ」と断言している訳ではない、「自分の居る世界の外を見ろ」ということだ。県外でも良いし、隣町でも良いし、隣のクラスでも良い。

もしかしたら自分の知らない世界へ足を踏み入れることや、自分の知らない人と出会うことは怖い事かもしれない。ただ、家から出ずに、窓の外を眺めて、勝手に自分だけの世界を完成させてしまう生活の方が2000倍怖いとPepeは思うし、自分はそういう暮らしは好きではない。

生き方は人それぞれだから、アナタの生き方が悪いなんてことは決して思わない。

ただ、知らない世界を見てきたことが、自分のこれまでの人生で大きな財産となっているから、そう口にしているだけである。

手足が動くうちは、出来る限り色々な国を歩いてみたいし、脳みそに空き容量があるうちは、他の国の言葉を覚えたい、健康には感謝している。

また暫くはサッカーからは離れることになるが、訪れるかわからないいつかの為に、トレーニングと準備だけは怠らず、多方面にアンテナを張って生きてゆこうと思う。


Pepe
[PR]
# by albondiga | 2014-08-04 04:28


ゆるゆる通訳者(スペイン語)の、これまでとこれからを綴ったゆるゆるブログ。自身のサッカーについてもゆるゆる綴ります。メキシコ、トルーカ在住。


by albondiga

プロフィールを見る
画像一覧

カテゴリ

Pepeの履歴書

以前の記事

2015年 01月
2014年 12月
2014年 08月
2014年 06月
2014年 02月
2013年 12月
2013年 09月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月

タグ

(153)
(100)
(60)
(51)
(41)
(33)
(23)
(20)
(18)
(17)
(14)
(12)
(12)
(12)
(10)

お気に入り

irrumattio
そのうちサッカーマガジンで特集を組まれるであろう日本で唯一の∞チーム

Communication!Condision!Passion!
irrumattio 選手兼監督
古川貴弘 公式blog

R.S. Monterrey C.F.
Pepeの元所属クラブ

11contra11.com
サラマンカのスポーツ情報

futbolme.com
スペインリーグ順位表
1部、2部A、2部B…
3部以下もここでチェック

直助の球けり妄想記
青島さん(横浜G.S.F.C.)

HERO
Shunsuke

全ては勝利のために
Taro

booa的ごくらく日記
Taiji

Pepe日記「ピパス」
Pepe日記第一弾

検索

その他のジャンル

画像一覧